岁聿云暮，盛景维新。值此辞旧迎新之际，高级翻译学院向全体师生、海内外校友、兄弟院校、各合作单位，致以最诚挚的问候和新年的祝福！2025年，是学院建院二十周年的里程碑之年，更是锚定“产教融合·数智赋能”核心目标、以高质量党建引领高质量发展的奋进之年。我们在人才培养、科学研究、社会服务、国际交流与文化传承创新等方面取得了扎实进展，学院整体办学水平与核心竞争力进一步提升。今天，让我们回望一年的耕耘足迹，凝聚前行力量。
党建引领聚力取得新成效
深化“党建+业务”融合，筑牢发展根基。
1. 理论武装提质：以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，扎实开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育，全面深化学院改革，以服务国家发展大局和国际传播能力建设为导向，以翻译博士专业学位授权点获批为契机，突出学院专业特色优势，破解发展难题。全年组织党委理论学习中心组专题学习16期，组织安全教育、纪律教育、诚信教育等各类活动42场，以思想引领赋能学院发展；
2. 支部建设强基：构建党建、教学、科研三位一体发展格局，以党组织凝聚力推动教学科研提质、学生全面成长。获批第五批陕西高校党建工作样板支部培育创建单位，严把党员发展“入口关”，举办党支部干部培训2期，党员及预备党员培训48小时，发展对象培训54小时，入党积极分子培训2期40小时，发展党员33名，建强战斗堡垒；
3. 红色育人铸魂：用双语讲好党的奋斗故事、治国理政故事、圆梦故事，切实将专业优势转化为传播党的声音的“桥梁纽带”。依托博译青马研习社开展主题读书分享，“译路红行·延语薪传”项目获评全国外语外贸院校学生工作优秀案例，线上“博译微党课”推出17期，总浏览量近万次。
人才培养质量实现新跃升
深化教育教学改革，通过本科教学评估，积极构建“本—硕—博”贯通式翻译人才培养体系。
1. 改革创新突破：修订本科人才培养方案，凸显“语言+专业+人工智能”的校本特色；新增“涉外法律语言服务”“人工智能与翻译”2个特色方向，设立“翻译与国际传播卓越人才实验班”（选拔21人），4门课程入选校级智慧/校企共建课程；
2. 竞赛科研双优：教师团队获得外研社“教学之星”三等奖；学生斩获各类奖项90余项（国家级35项、省部级30项），含“外研社·国才杯”省赛金奖；5项本科生科研项目顺利结项；5名本科生获国家级大创项目立项，6名获省级大创项目立项，数量和质量均创历史新高；
3. 升学就业向好：2022级本科16人推免至北大、上外等名校；2025届毕业生去向落实率93.1%（同比提升3.2个百分点），59人升学、134人入职企事业单位；
4. 研究生培养提质：新增博导5名、硕导3名，开展导师培训10场（110人次）；99人获翻译硕士学位，招生报录比4:1，生源质量稳步提升；首届DTI招生8名，生源结构优良，发展后劲十足。
科学研究水平迈上新台阶
聚焦有组织科研，在翻译研究前沿领域勇攀高峰。
1. 项目经费新高：获批省部级项目3项、副省级项目1项，横向课题10项，总经费超179万元；
2. 成果质量双优：教师发表论文28篇（一类12篇），出版专著、译著5部，获陕西高校人文社科研究优秀成果奖4项；
3. 教研互促共赢：教师获思政课程案例奖一项，获校级教学成果奖二等奖，学院申报省级教学成果奖一项、省级科研创新团队一项；
4. 学术氛围浓厚：举办第二届“对话延安·讲述中国”暨红色文化国际传播研讨会、高级翻译学院成立二十周年庆祝大会暨“产教融合·数智赋能”AI时代语言服务人才培养创新发展研讨会、首届翻译与国际传播研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会成立大会等重要学术会议，策划“学术巡礼”14期（阅读量5400余次），组织学生科研活动6场，厚植科研沃土。
国际交流合作实现新突破
拓展国际合作渠道，搭建多元化交流平台。
1. 合作项目落地：与澳门中西创新学院签署合作框架协议（含联合培养、共建研究院），与英国赫瑞瓦特大学“3+1”本科联合培养项目进入协议签署阶段（年派15人）；
2. 交流层次提升：学生7人次赴美国、英国、希腊、马来西亚、泰国等国参与带薪实习、访学等项目；
3. 国内深度联动：与中国外文局翻译院谋划“四译工程”深度合作，赴传神语联网等企业调研拓岗，与陕西人民出版社洽谈译著出版。
社会服务工作呈现新格局
发挥多语种专业优势，服务国家战略与地方发展，促进文明互鉴与交流。
1. 重大会议服务：组织师生为丝博会、杨凌农高会、中欧班列论坛、世界城地组织年会、世界互联网大会文化遗产数字化论坛等高级别会议提供语言服务；
2. 地方智力支持：与榆林学院联合举办MTI师资培训班（13人次），承接横向课题为企事业单位提供语言服务，服务金额超百万元；
3. 志愿品牌赋能：全年招募志愿者200余人次，服务欧亚经济论坛、丝博会等国际会议，开展支教、“三下乡”等志愿活动8场。
这些成果的取得，离不开每位师生的拼搏与各界友人的支持。新的一年，全院上下将继续秉承“爱国、勤奋、博学、创新”的校训与“艺术、科学、真理”的院训，干在实处、走在前列，奋力推动学院高质量发展。
