高级翻译学院党委致全体教师2026年新年贺词
老师们、同学们、院友们、朋友们：
时序更替，华章日新。值此万象启新之际，我们谨代表yd222云顶线路检测中心党委，向不辞劳苦、默默耕耘在教育沃土的全体教职员工，向关心支持学院发展的各级领导、离退休同志、海内外院友、各界朋友致以最诚挚的节日问候与最美好的新年祝愿！
一年来，学院紧抓机遇，从紧跟国家对外开放铿锵步伐，到践行“一带一路”倡议，从响应“讲好中国故事，传播好中国声音”时代号召，到牢记“加强国际传播能力建设”光荣使命，我们始终与中外文明相通，与时代同频共振。
2025年是“十四五”规划圆满收官之年，也是学院赓续二十载办学荣光的奋进之年。这一年，我们在“百年变局，西外何为”的答卷中，锚定学科专业发展的航向与路径，共同镌刻下属于高翻人的奋斗足迹；这一年，人工智能浪潮扑面而至，我们以逆水行舟的勇气与攻坚克难的决心，在翻译教育创新与转型的征程上勇毅笃行。一年来，我们在人才培养、科学研究、社会服务、国际交流与文化传承创新等方面取得了扎实进展，学院整体办学水平与核心竞争力进一步提升。
一年来，学院凝心聚力，从传道授业到启智润心，从白首丹心到译路躬行，我们始终以言传身教培育兼具国际视野、家国情怀与跨文化交际能力的高素质翻译人才，助力构建中国话语和中国叙事体系，全面提升国际传播效能。
2025年是翻译专业“本—硕—博”贯通式培养的元年，也是翻译与国际传播跨学科融合的元年。这一年，我们在三尺讲台深耕不辍、在学术领域锐意进取、在广阔舞台担当作为，以育人初心诠释师者使命；这一年，我们顺利完成教育部本科教育教学审核评估阶段性工作，认真落实新版本科和硕士人才培养方案；这一年，我们为各类高级别会议活动提供高质量语言服务，为地方企事业单位注入智力支持。一年来，我们有收获的喜悦、有攻坚的艰辛、有成长的欣慰、有求索的遗憾，更有薪火相传的责任担当与继往开来的坚定期许。
蓝图已绘就，奋进正当时！2026年是学校“十五五”规划的开局之年、第三次党代会谋划新篇之年。新的一年，全院上下将继续秉承“爱国、勤奋、博学、创新”的校训与“艺术、科学、真理”的院训，实干笃行、勇立潮头，奋力推动学院高质量发展迈上新台阶。面向“十五五”，学院将始终锚定立德树人根本任务，聚焦建设特色鲜明、国内一流、国际知名的高水平翻译学院目标，服务国家战略、坚定文化自信、提升治理效能，在新时代新征程中昂首阔步、勇毅前行。让我们携手并肩，同心致远，共赴美好明天！
衷心祝愿全体师生和各界朋友新年快乐、身体健康、工作顺利、家庭幸福！祝愿高级翻译学院砥砺前行、再谱华章！
西安外国语大学
高级翻译学院党委
2026年1月1日
