2025年3月19日晚，北京语言大学英语和高级翻译学院副院长韩林涛副教授做了题为“基于大语言模型的语言服务研究模式探讨”的讲座。我院副院长兼丝绸之路语言服务协同创新中心主任曹达钦主持讲座，我院教师和2024级研究生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。
韩林涛副教授全面阐述了大语言模型在语言服务研究中的应用模式。他从技术发展脉络入手，详细梳理了大语言模型从早期神经网络到当前超大规模预训练模型的演进历程，重点解析了Transformer架构的核心原理，并结合当前技术挑战，强调了大语言模型在突破传统语言服务边界中的潜力。他聚焦实际应用场景，通过丰富案例展示了大模型翻译、语料智能分析、个性化语言教学等领域的创新实践，探讨了技术驱动、人机协同及开源生态下的新型研究模式。
讲座最后，韩林涛副教授与师生就大语言模型的伦理挑战、技术局限以及未来发展方向等问题展开了深入讨论。曹达钦在总结中表示，讲座内容翔实、见解独到，不仅为师生提供了前沿的学术视角，更为语言服务领域的研究指明了方向，对推动我院专业建设具有重要意义。
（记者 王慧颖）
韩林涛简介
韩林涛，中国翻译协会国际化服务专业委员会副秘书长，北京市翻译协会理事，国家语言资源监测与研究平面媒体中心研究员。主讲本科阶段和研究生阶段术语学、翻译项目管理、计算机辅助翻译、翻译与本地化实践等课程，长期致力于探索翻译与技术的深度融合之道。著有《译者编程入门指南》，由北京市教委评为北京高校优质本科教材；自主研发大模型驱动的智慧外语教学平台“AI灵谷”。
