2025年3月13日，中国政法大学博士生导师、外国语学院副院长张法连教授应邀访问高级翻译学院。我校校长吴耀武会见张法连教授，双方就学校发展改革整体规划、翻译专业人才培养方案修订等问题进行了深入交流。
随后，张法连教授与我院教师座谈交流，我院副院长（主持行政工作）赵毅慧，副院长张小号、曹达钦，教师代表曹怀军、田卓景雯、曾阿珊等参加座谈。
赵毅慧介绍了我院拟设置法律翻译方向的初衷和规划，分析了学生专业基础薄弱、课程衔接性不够、毕业出路不宽等现实矛盾，邀请张法连教授把脉指点。
张法连教授通过具体实例，针对本科生学业水平和能力生成目标，从法律翻译的重要作用、课程梯次设置、教师知识储备、实践平台搭建、升学就业规划等方面入手，对专业基础、专业核心、专业方向等三个模块提出修改建议，并就建立校外法律翻译实习基地、提高实践能力提出指导意见。
与会人员还围绕厚实学生中外法律知识基础、人工智能在翻译领域的应用和挑战、涉外法制人才培养路径探索、本硕博翻译人才一体化培养进行了热烈讨论。
此次座谈为学院继续完善本科人才培养方案提供了遵循、明晰了方向。学院将按照学校专家论证会意见，持续务实开展调研，整合资源科学置课，努力构建西外特色的翻译与国际传播人才培养体系。
张法连简介
张法连，中国政法大学钱端升讲座教授。兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会会长、全国翻译专业学位研究生教指委专家委员、中国译协法律翻译专业委员会副主任委员、中国法学会法治文化研究会副秘书长、《语言与法律研究》学术辑刊主编等职。国家社科基金重大课题研究首席专家、全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员、中央党史和文献研究院高端智库核心专家团队成员、全国律师服务标准化工作组专家。曾任天津河西区人民政府副区长、中共重庆市北碚区委常委等职。主要研究领域：法律语言与翻译、法治外交、英美法、法治传播和美国研究。
